CV och ansökan anpassad för tyska arbetsgivare
Tyska ansökningar är formella och fullständiga. Lebenslauf med foto, ett Anschreiben och samtliga betyg som bilaga är standard — en ofullständig ansökan sorteras bort direkt.
Bewerbungsmappe
En tysk ansökan består av tre delar: Anschreiben, det personliga brevet, Lebenslauf, meritförteckningen, och Zeugnisse, alltså betyg och intyg. Alla tre förväntas, samlade i ett PDF-dokument.
Lebenslauf
Tabellarisk, omvänt kronologisk, en till två sidor. Foto uppe till höger är fortfarande normen trots att det inte krävs. Personuppgifter som födelsedatum och ort anges ofta, till skillnad från i Sverige.
Arbeitszeugnis
Tyska arbetsgivare utfärdar formella arbetsintyg med kodad bedömning. Svenska arbetsgivare gör sällan det. Be dina tidigare chefer om ett skriftligt intyg på engelska eller tyska — frånvaron av Zeugnisse noteras och kan behöva förklaras i Anschreiben.
En ansökan till en vårdtjänst bör innehålla: Anschreiben på en sida, Lebenslauf på två sidor med foto, examensbevis, legitimationsbevis, beslut om yrkeserkännande, språkcertifikat och två arbetsintyg. Sammanlagt ett PDF-dokument på åtta till tio sidor.
Språket
Skriv på tyska om tjänsten är tyskspråkig. Ett Anschreiben på engelska till en tyskspråkig tjänst signalerar att du inte klarar arbetsspråket. I tech och internationella bolag är engelska helt normalt.
Tre vanliga misstag
- Att skicka bara CV och personligt brev
Zeugnisse förväntas som bilaga. En ofullständig mapp uppfattas som slarv.<br />
- Att utelämna foto
Foto är fortfarande normen i tyska Lebensläufe, även om det inte är ett krav.<br />
- Att skriva Anschreiben på engelska till en tyskspråkig tjänst
Det tolkas som att du inte klarar arbetsspråket, oavsett vad CV:t säger.
Vanliga frågor
Vad är Zeugnisse?
Betyg och arbetsintyg som bifogas ansökan. Svenska arbetsgivare utfärdar sällan formella arbetsintyg — be tidigare chefer om ett skriftligt intyg innan du söker.
Måste jag ha foto?
Det är inte ett krav men fortfarande normen. Frånvaron noteras i traditionella branscher, mindre i tech.
Läs vidare
Veckobrevet: regeländringar och nya jobb
1 prenumeranter. Avregistrering med ett klick.